[VideoView]

Maria Rogl

Many, many artisans
interviewer:
Ruth Deutschmann
photography:
Benjamin Epp
copyright location:
Dölsach
date of recording:
2000-05-05
English translation by:
Sylvia Manning - Baumgartner
Italian translation by:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_en???:
1930
transcription:
When we were in our house was one room, a very old farmhouse room, all wood paneling, all painted paneling and beautiful. Having a bit of a farmhouse room I had, but very, very old, old, very .. old. And in the parlor, the practice has been so. We were really so - what are we for a nation. How could you call that? We were one people. It has simply helped the others. And the others who helped us. We were all poor, because at that time had no wealth and nothing. And our room was then hergenommen, as one of today a dead bear in the morgue, were once people who have quite a small dwelling had only two rooms, kitchen and rooms, or many, yes, I do not know how I express this because .. you know, with our neighbor, yes, now I have to say one more example. A tailor has been among the many birds there. Then there was a basket maker, who was also in the house next to us. Then under our house were two old people. It was just one extension, have lived in the two old people. Since, in a house was the shoemaker with twelve children, but there were also the grandfather and an uncle there. They have also lived there. And was it because all the people. Above where a house was inside a carpenter who has had a machine in the room. Machine can not be said, a bench, a bench and a chair. In there he has worked. And afterwards he mitgehabt sister. The sister has cooked for him, they were not married. There were many unmarried people earlier in all houses. Because once an uncle is in the back left, left an aunt. Have had all those who have no money, no support. The are only as long it has gone to some neighbors went to work. The tailor went to the sturgeon, up to the farmers, there is a little deserves. The basket-maker is up to the farmers, has patched up his baskets there. After he again deserves. The carpenter has, if anyone needed something, a window bar, a bank or done something. And these were all older people, age executed outgoing people. But they have, they have had their existence.